Vamos Mama!

Many days, when I come home from work, Mateo is ready to go somewhere - anywhere! "Vamos Mama!" he says. And so most days, we go somewhere - to the grocery store, for a walk, to the mailbox, for a drive around the block, to drop off Dona Blanca, to the mall - wherever we can go for a quick escape to help alleviate Mateo's "cabin fever." If you've been following our blog(s) for a while, you might remember Mateo's reaction to the word, "Calle!" in Colombia, when he couldn't wait to leave the apartment and go outside somewhere - anywhere!

Some things never change.

Muchos dias, cuando llego a casa del trabajo, Mateo esta listo para que salgamos - a cualquier lado! "Vamos Mama!" me dice. Y muchos de esos dias, nosotros salimos a algun lugar - al supermercado, a caminar un rato, a revisar el correo, a dar una vuelta al barrio en el carro, a llevar a Dona Blanca a su casa, al centro comercial- a donde sea que podamos ir para escaparnos rapidito y poder solucionar el "encierro" de Mateo. Si ustedes han seguido nuestro blog (s) por algun tiempo podran recordar la reaccion de Mateo a la palabra "Calle!" en Colombia, cuando no podiamos esperar un minuto mas para poder salir del apartamento e ir a algun lugar - a cualquier lugar!... Bueno algunas cosas nunca cambian.