Francesca is feeling much better. She is off oxygen and her IV! She is back to talking and still finds her left hand very entertaining. In this video you can hear how excited she is about having the hiccups. :)
Francesca ya se siente mejor. Y no tiene oxigeno ni el cateter! Ya ha vuelto hablar y todavia encuentra a su mano izquierda muy interesante. En este video puedes escuchar lo contenta que esta de tener hipo. :)
This afternoon, Mama was able to spend a good amount of time home with Mateo. Of course much of that was taking a nap together, but he loves to snuggle, so I consider it quality time. When he woke up, the first thing he said was "Monkeys jumping. No, no," referring to his newest and favorite song "No More Monkeys Jumping on the Bed" from the album Party Like a Toddler by Go Fish, which Grandma and Grandpa gave him for his birthday. So, I put the song on and the two of us actually jumped on the bed and fell down, acting out all the words to the song. We had a great time - I wish I had that on camera!
Esta tarde, la Mama pudo pasar un buen rato en la casa con Mateo, claro que la mayoria del tiempo fue tomando una siesta, pero a el le encanta arruncharse con la Mama, entonces lo considero tiempo de calidad. Cuando se desperto, la primera cosa que dijo (en ingles) fue, "Monos saltando. No, no." haciendo referencia a su nueva cancion preferida "No mas monos saltando en la cama" que es del album nuevo "Rumbear como un niño" que fue el regalo de los abuelos Olsen para el cumpleaños. Entonces, puse la cancion y los dos saltamos en la cama de verdad, cayendo y actuando la letra de la cancion. No divertimos mucho - solo faltaba la camara!
You can hear the song at - Puedes escuchar la cancion en:
http://www.gofishguys.com/cms/pages/the-music/party-like-a-preschooler.php
Scroll down to #5 "Five Little Monkeys" and click "Hear It." It's a rockin' version of the classic.
Busque #5 "Five Little Monkeys" y haz click en "Hear It." Es una version chevere de la cancion original.
