Monday, May 4, 2009

Cookouts

Saturday we celebrated with the Murrays... Aaron was named Employee of the Year by the University of Nebraska at Omaha! Way to go padrino!

El sábado celebramos con los Murray, a Aaron lo nombraron el empleado del año en la Universidad de Nebraska en Omaha! Ese es mi padrino!

Jose and Mateo, Aaron and Isabella went fishing at Two Rivers state park afterward. They had a great time even though Mateo wasn't too keen on touching the fish. He did "reel 'em in" though and screamed with excitement when the fish came in!

Jose, Mateo, Aaron e Isabela fueron a pescar al parque Two Rivers despues ese dia. Ellos la pasaron muy bien, aunque Mateo no estaba muy feliz de tocar los pescados. El enrollo la caña y se puso super a gritar de alegria cuando vio el pescado salir!



My mom and dad came over on Sunday for carne asada - delicious. It was a beautiful day outside and we enjoyed the backyard that Jose worked on all day Saturday.

Mi mamá y papá vinieron el domingo a comer carne asada - deliciosa! El dia estaba super lindo y nosotros pudimos disfrutar el patio trasero de la casa, en el cual Jose Fer habia trabajado duramente todo el sábado.

Tickles! - Cosquillitas!


Isabella and Aaron Murray, Mateo and Francesca

Everyday as Blanca leaves, Mateo walks her to the door and says, "Asjjhf fdo Zaida. Asd fadjs Aaron. Hslifjifj Bella," which we are pretty sure means, "Blanca, please say hi to Zaida and Aaron and Bella for me."
Todos los días cuando Blanca se va, Mateo la acompaña a la puerta y dice, "Asjjhf fdo Zaida. Asd fadjs Aaron. Hslifjifj Bella," que seguramente significa, "Blanca por favor saluda a Zaida, Aaron y Bella de mi parte."


Grandma and Cesca ' Abuelita y Cesca


Loves for Grandpa - Mucho amor para el abuelito!